-
1 бравировать
1) ( рисоваться смелостью) ostentare2) ( напрасно рисковать) esporsi al rischio inutilmente* * *несов. чем книжн.fare il gradasso, mettersi in mostraбрави́ровать опасностью — sfidare platealmente il pericolo
* * *vgener. bravare, ostentare -
2 бравировать
[bravírovat'] v.i. impf. (бравирую, бравируешь + strum.)sfidare (v.t.); ostentare (v.t.)"Она говорила грубо и, может быть, чуть бравировала своей грубостью" (В. Лидин) — "Era strafottente e quella sua strafottenza la ostentava anche un pochino" (V. Lidin)
См. также в других словарях:
БРАВИРОВАТЬ — (франц. braver). Выказывать пренебрежение к опасности; рисоваться своей смелостью, опасным положением; пренебрегать приличиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВИРОВАТЬ не обращать внимания на… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, бравирую, бравируешь, несовер., чем (что устар.) (от франц. braver). Проявлять ненужную смелость, легкомысленно играть чем нибудь опасным. Бравировать опасностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бравировать — и/рую, и/руешь, нсв., книжн. чем и без доп. Демонстрировать показную смелость, равнодушие к опасности; хвастливо рисоваться чем л. Бравировать опасностью. Бравировать своей удалью. От уходящего технорука Петухова мастер отличался тем, что не… … Популярный словарь русского языка
бравировать — чем. Бравировать опасностью. Она говорила грубо и, может быть, чуть бравировала своей грубостью (Лидин) … Словарь управления
Бравировать — хвастать неумѣстно, опасностью пренебрегать. Бравада бахвальство, хвастовская угроза. Ср. Онъ стыдился сознаться передъ нею, что ему тяжело (что его привлекаютъ къ суду)... когда она заговаривала съ нимъ о предстоящемъ судѣ, онъ начиналъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем (книжн.). Пренебрегать чем н. ради показной храбрости; хвастливо рисоваться чем н. Б. опасностью. Б. своей грубостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бравировать — хвастать неуместно; опасностью пренебрегать Бравада бахвальство, хвастовская угроза Ср. Он стыдился сознаться перед нею, что ему тяжело (что его привлекают к суду)... когда она заговаривала с ним о предстоящем суде, он начинал бравировать перед… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бравировать — рую, руешь; нсв. [от франц. braver] (чем). 1. Пренебрегать осторожностью из показной смелости. Б. опасностью. Довольно б.! 2. Неумеренно хвастаться, рисоваться. Б. своей удалью. Б. молодечеством. ◁ Бравирование, я; ср … Энциклопедический словарь
бравировать — рую, руешь; нсв. (от франц. braver) см. тж. бравирование чем 1) Пренебрегать осторожностью из показной смелости. Брави/ровать опасностью. Довольно брави/ровать! 2) Неумеренно хвастаться, рисоваться. Брави/ … Словарь многих выражений
бравировать — бахвально или презрительно пренебрегать чем либо (опасностью, принятыми нормами), в том числе выражая это словесно, стремясь создать лучшее впечатление о себе. Отрицательное поведение … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Бравировать — пренебрегать опасностью, действовать вызывающе … Популярный политический словарь